ცოცხალი ესპანური · აუდიო

მოუსმინე დიალოგებს

წიგნის „ცოცხალი ესპანური“ ყველა დიალოგი — ესპანელების ხმით. აირჩიე ფრაზა ან სიტუაცია.

თავი 1 · რეაქციები და ემოციები

¡Vaya tela! · გვ. 8
¡Qué fuerte! · გვ. 9
¡Me flipa! · გვ. 10
¡Qué rollo! · გვ. 11
¡Me mola! · გვ. 12
¡Hombre! · გვ. 13
¡No me digas! · გვ. 14
¡Anda! · გვ. 15
¡Ostras! · გვ. 16
¡Madre mía! · გვ. 17
¡Qué pasada! · გვ. 18
¡Venga ya! · გვ. 19
¡Qué guay! · გვ. 20
¡Qué morro! · გვ. 21
¡Qué pereza! · გვ. 22
¡Me parto! · გვ. 23
¡Qué vergüenza ajena! · გვ. 24
¡Toma ya! · გვ. 25
¡Qué va! · გვ. 26
¡Y un jamón! · გვ. 27
Estar hasta las narices · გვ. 28
¡Ojalá! · გვ. 29
¡Jolines! · გვ. 30
¡Es la leche! · გვ. 31
¡Tachán! · გვ. 32
¡Estoy de lujo! · გვ. 33
Me da cosa · გვ. 34
¡No te rayes! · გვ. 35
¡Vamos allá! · გვ. 36
¡Mola un montón! · გვ. 37

თავი 2 · ბარი და საჭმელი

Ponme una caña · გვ. 39
¿Qué te debo? · გვ. 40
Ir de tapas · გვ. 41
¡Invito yo! · გვ. 42
¡Está de muerte! · გვ. 43
Ponerse morado · გვ. 44
La sobremesa · გვ. 45
La penúltima · გვ. 46
¿Qué te pongo? · გვ. 47
Pagar a pachas · გვ. 48
Esta ronda la pago yo · გვ. 49
Algo para picar · გვ. 50
Tengo un hambre que no veas · გვ. 51
Un chupito · გვ. 52
La resaca · გვ. 53
El botellón · გვ. 54

თავი 3 · სამსახური და ფული

Currar · გვ. 56
Estar hasta arriba · გვ. 57
Echar una mano · გვ. 58
Ponerse las pilas · გვ. 59
Estar sin blanca · გვ. 60
La pasta · გვ. 61
Costar un ojo de la cara · გვ. 62
¡Es un chollo! · გვ. 63
Llegar a fin de mes · გვ. 64
Hacer puente · გვ. 65
Escaquearse · გვ. 66
¡Está chupado! · გვ. 67
Estar de baja · გვ. 68
Estar en paro · გვ. 69
Ser mileurista · გვ. 70
¡Es un robo! · გვ. 71
Veinte pavos · გვ. 72
Estoy sin un duro · გვ. 73
Tirar la casa por la ventana · გვ. 74
Cortar el bacalao · გვ. 75
¡Haz cuentas! · გვ. 76

თავი 4 · ბინა და ყოველდღიურობა

El casero · გვ. 78
Hacer la compra · გვ. 79
Estar hecho polvo · გვ. 80
Echarse una siesta · გვ. 81
Madrugar · გვ. 82
Se me han pegado las sábanas · გვ. 83
Me he dormido · გვ. 84
Ahora vengo · გვ. 85
Dar la lata · გვ. 86
Había cuatro gatos · გვ. 87
No cabía ni un alfiler · გვ. 88
Estar a tope · გვ. 89
La fianza · გვ. 90
Compartir piso · გვ. 91
Estar de mudanza · გვ. 92
Es una lata · გვ. 93

თავი 5 · მეგობრები და სიყვარული

¡Tío! / ¡Tía! · გვ. 95
¿Quedamos? · გვ. 96
Salir de fiesta · გვ. 97
Dar plantón · გვ. 98
Echar de menos · გვ. 99
¿Tienes novio? · გვ. 100
Ligar · გვ. 101
Tirar los tejos · გვ. 102
Estar colado por alguien · გვ. 103
Mi media naranja · გვ. 104
Dar calabazas · გვ. 105
Enrollarse con alguien · გვ. 106
Poner los cuernos · გვ. 107
Un piropo · გვ. 108
¿Estás vivo? · გვ. 109
¡Cierra el pico! · გვ. 110

თავი 6 · ხასიათი და ადამიანები

Cara de mala leche · გვ. 112
¡No pongas esa cara! · გვ. 113
Tener mala cara · გვ. 114
Dar la cara · გვ. 115
Ser un pesado · გვ. 116
Ser un borde · გვ. 117
Ser majo · გვ. 118
Ser un crack · გვ. 119
Ser un pijo · გვ. 120
¡Qué cutre! · გვ. 121
Ser un rata · გვ. 122
Ser un cotilla · გვ. 123
Ser un friki · გვ. 124
Tener mucho morro · გვ. 125
Estar como una cabra · გვ. 126
Estar como un tren · გვ. 127
Ser un cachondo · გვ. 128
Ser un melón · გვ. 129
¡Qué hortera! · გვ. 130
Pasar de algo · გვ. 131

თავი 7 · ექიმი, საბუთები, მაღაზია

Pedir cita · გვ. 133
El médico de cabecera · გვ. 134
Estoy pachucho · გვ. 135
Me duele todo · გვ. 136
Estar en buenas manos · გვ. 137
El papeleo · გვ. 138
Empadronarse · გვ. 139
¿Quién es el último? · გვ. 140
¿Cuánto vale? · გვ. 141
¿Me lo envuelves? · გვ. 142
Coger el bus · გვ. 143
Pillar un taxi · გვ. 144
Ir como sardinas · გვ. 145

თავი 8 · ბებიისეული

¡Virgencita, déjame como estoy! · გვ. 147
A quien madruga, Dios le ayuda · გვ. 148
Más vale tarde que nunca · გვ. 149
En boca cerrada no entran moscas · გვ. 150
Ojos que no ven, corazón que no siente · გვ. 151
Cuando el río suena, agua lleva · გვ. 152
De perdidos, al río · გვ. 153
Dar gato por liebre · გვ. 154
No hay mal que por bien no venga · გვ. 155
Cada mochuelo a su olivo · გვ. 156
Estar en las nubes · გვ. 157
Meter la pata · გვ. 158
Tomar el pelo · გვ. 159
Ponerse las botas · გვ. 160

თავი 9 · 18+, სიმძიმის სკალით

¡Maldita sea! · გვ. 162
¡Joder! · გვ. 163
¡Hostia! · გვ. 164
¡Me cago en la leche! · გვ. 165
¡Ni de coña! · გვ. 166
Estar pedo · გვ. 167
¡Qué coñazo! · გვ. 168
¡No me jodas! · გვ. 169
Gilipollas · გვ. 170
Capullo · გვ. 171
Cabrón · გვ. 172
¡Me la suda! · გვ. 173
¡De puta madre! · გვ. 174
Tocar los cojones · გვ. 175
¡Vete a la mierda! · გვ. 176
A tomar por culo · გვ. 177
¡Coño! · გვ. 178
¡Que te den! · გვ. 179
Es una chorrada · გვ. 180

თავი 10 · სიტუაციები

En el control de pasaportes · გვ. 182
Mi maleta no ha llegado · გვ. 183
Abrir una cuenta · გვ. 184
Pedir cita por teléfono · გვ. 185
En la consulta del médico · გვ. 186
En la farmacia · გვ. 187
En urgencias · გვ. 188
La entrevista de trabajo · გვ. 189
El contrato y la nómina · გვ. 190
En la gestoría · გვ. 191
Poner una denuncia · გვ. 192
Hablar con el casero · გვ. 193
Recoger un paquete en Correos · გვ. 194